New Era 新时代

Thailand

泰国

On April 6, Thailand will launch its new banknotes bearing the portrait of His Majesty King Maha Vajiralongkorn Bodindradebayavarangkun.

4月6日，泰国将推出新的钞票，上面印有 Maha Vajiralongkorn Bodindradebayavarangkun 国王陛下的肖像。

The first launch of new banknotes come in three dominations, 20 baht, 50 baht and 100 baht.

新钞票的首次发行有三种面额20泰铢、50泰铢和100泰铢。

April 6 is Chakri Day, which commemorates the founding of the current Chakri Dynasty.

4月6日是查克里日，纪念当今查克里王朝的成立。

The second launch of the new banknotes will be on July 28, the royal birthday anniversary of the King.

新钞票的第二波发行将于7月28日，国王的生日。

It will be in two dominations 500 baht and 1000 baht.

这波发行两种面额500泰铢和1000泰铢。

The size and dimension will be the same as the banknotes circulated during the reign of the late King Rama IX.

新钞票的尺寸将与已故国王拉玛九世统治期间流通的钞票相同。

Existing banknotes will remain in circulation.

现有的纸币将继续流通。

International Women's Day 国际妇女节

International Women's Day is celebrated on March 8 every year.

每年3月8日是国际妇女节。

It commemorates the movement for women's rights.

它纪念妇女权利运动。

The first observance of a Women's Day was held on February 28, 1909 in New York.

1909年2月28日在纽约举行了第一次妇女节纪念活动。

March 8 was suggested by the 1910 International Woman's Conference to become an "International Women's Day".

1910年国际妇女会议建议将3月8日定为“国际妇女节”。

After women gained suffrage in Soviet Russia in 1917, March 8 became a national holiday there.

1917年女性在苏联俄罗斯取得选举权后，3月8日便成为法定假日。

On March 8 this day was then predominantly celebrated by the socialist movement and communist countries.

3月8日这一天当时主要由社会主义运动和共产主义国家庆祝。

It was until 1975 then adopted by the United Nations.

直到1975年才被联合国采纳。

In China, "International Women's Day" is also called "3 8 (san-ba) Women's Day".

在中国“国际妇女节”也称“三八妇女节”。

Unfortunately, there is derogatory term when 3 and 8 are put together.

不巧的是三和八放一起时会有贬义词。

3 8 (san-ba) has the same meaning as meddling woman or busybody, refers to nosy person.

三八又有同八婆、鸡婆一样的意思，指一个人很多管闲事。

It is not specially used on women but sometimes also on men.

不针对用于女性，有时候也可以针对男性。

The "three" in 3 8 (san-ba) is not a numeral, it means multiple and "eight" means talking.

三八里的“三”并不是数词，它表示的是多次的意思，"八"的意思是说话。

3 8 (san-ba) was originally used to describe people's long-winded.

三八最初是用来形容人的啰嗦。

As women are more long-winded, so later, 3 8 (san-ba) refers to the woman's habit.

由于女人多罗嗦，所以后来，三八多指女人的习惯。

Prosperous 旺

Singapore - Bugis & Bukit Merah Central

新加坡 － 武吉士 及 红山中心

A series of Chinese New Year celebrations has come to an end on the fifteenth of the first lunar month.

农历新年的一系列庆祝活动在正月十五元宵节告一段落。

Here to seize the tail of the New Year and send all readers two God of Wealth, wishing all a prosperous Year of Dog.

在此抓住年的尾巴并送上两尊财神祝各位读者狗年旺旺。

Hope everyone make big money after seeing the God of Wealth and prosperous the whole year round.

希望大家见到财神发大财、旺足一整年。

HUAT AH! (Wathehaha)

发啊！（哇的哈哈）