Saturday 21 May 2016

卫塞节

Singapore - Kong Meng San Phor Kark See Monastery

新加坡 - 光明山普觉禅寺

卫塞节,其实是把佛陀诞生、成道、涅槃,于同一日纪念。

佛陀出生于公元前624年5月月圆日,出生地是今尼泊尔蓝毗尼。

据记载,佛陀5月的一个月圆之日出生;35年后又在5月的某月圆之日,于菩提树下悟道;后来他涅槃那天,巧的也是5月的月圆之日。

三者虽非同一天,却全都在5月份,且有月圆之最大共同特点。

Vesak 在印度古代梵文的意思,正就是月圆。

于是,后世的佛教徒,便订下在每年5月的第一个月圆日,庆祝卫塞节。

东南亚和南亚国家如斯里兰卡、泰国、缅甸、新加坡、马来西亚、印度尼西亚、尼泊尔等国的佛教徒,均在这一年一度的重要节日中举行盛大的庆典活动。


Vesak 是斯里兰卡僧伽罗语,源于巴利文 Visakha 一词。

印度、孟加拉、尼泊尔,卫塞节称为 Visakah Puja 或 Buddha Purnima。

泰国称为 Visakha Bucha。

印度尼西亚称为 Waisak。

斯里兰卡、新加坡和马来西亚称为 Vesak 或 Wesak。

老挝称为 Vixakha Bouxa。

缅甸称为 Ka-sone。

鉴于卫塞节已获得联合国承认,因此国际上的正式名称是联合国卫塞节 United Nations Day of Vesak。

Friday 13 May 2016

Friday 13th 黑色星期五

Friday the 13th is considered an unlucky day in Western superstition.

The fear of the number 13 has been given a scientific name Triskaidekaphobia.

As for the fear of Friday the 13th is called Paraskevidekatriaphobia.

The superstition surrounding this day may have arisen in the Middle Ages.

Originating from the story of Jesus' last supper and crucifixion.

There were 13 individuals present in the Cenacle on the 13th of Nisan Maundy Thursday, the night before his death on Good Friday.

Therefore both Friday and the number 13 are being considered as unlucky.

There is at least one Friday the 13th in every calendar year.

There can be as many as three Friday the 13ths in a single calendar year.

Either in February, March and November in a common year starting on Thursday or January, April and July in a leap year starting on Sunday.


13号星期五(或黑色星期五)在西方文化中,被迷信者认为是不幸、不吉利的日子。

那些对数字13存有恐惧的人,学名为十三恐惧症者

至于那些对黑色星期五存有恐惧的人,学名则被称为黑色星期五恐惧症者。

对这一天持有迷信观念,可能始于中世纪。

起源于耶稣最后的晚餐和受难的故事。

相传耶稣遭其门徒之一的加略人犹大出卖而遭逮捕当天即是星期五,而且加略人犹大是当天最后的晚餐中的第13位客人。

因此,星期五和数字13都被认为是不吉利的。

每年都至少有一个星期五是落在13号的。

而一年里最多可以有多达三个星期五是落在13号的。

当一月一日是在星期四时,那年的二月、三月、十一月都会有黑色星期五;如果闰年的一月一日是在星期日时,那年的一月、四月、七月也会有黑色星期五

Sunday 8 May 2016

妈妈好

母亲节 - 五月的第二个星期天。

这天是酒楼老板开心得合不拢嘴的一天。

因为就在这一天,每名子女都好像中邪似的突然变成孝子、孝女,给酒楼老板进贡。

子女们都会各出奇招,浑身解数地展现出自己二十四孝本领。

大家都会很形式的为自己的妈妈在这一天庆祝着母亲节。

请问,妈妈就只有在母亲节才被记得、孝顺吗?

可能很多人都会说平时忙啊,没空陪妈妈,所以才“发明”了母亲节这一天给大家表表心意。

那再请问,妈妈当年可有因为没“子女节”而忙于家务琐事到忘了含辛茹苦教养子女呢?

妈妈为子女付出自己的青春、甚至生命都是理所当然的吗?

妈妈没开口就表示妈妈没需求吗?

母亲节的“发明”不是为了让大家表表心意,而是提醒大家要珍惜眼前人。


安娜·贾维斯在美国提倡将母亲节列为假期开始于1905年。

当年她的母亲安·里夫斯·贾维斯,不治身亡。

最早庆祝母亲节是在1908年。

当时安娜·贾维斯是为母亲举行了悼念会。

切记在你有能力为妈妈在酒楼庆祝时,妈妈也已经年华老去。

嘘寒问暖对年轻人不是什么了不起的事,但对年迈的妈妈确是最温暖的问候。

听过“天下无不是的父母”吧。

这句话是用来告诫我们做子女的,对父母尽孝是我们的本分事。

即使父母有不是,我们仍然要一如既往地孝养他们。

父母的诸般不是,在子女眼中,就好像不曾存在一样。

此生此世,自己的父母永远是世上最疼爱自己的人,哪有那么多闲功夫去计较呢!



《妈妈好》这首歌可以这么说全世界有华人的地方都应该听过的。

它是当时年仅十一岁的萧芳芳原唱的。

该曲是1958年香港电影《苦儿流浪记》的插曲。

这首歌是由李隽青撰词,刘宏远谱曲。

用这首歌献给全天下的妈妈。

这里特别祝愿我自己的妈妈:

妈咪,
母亲节快乐!
身强体壮、长命百岁!

Wednesday 4 May 2016

May The 4th Be With You Always


A long time ago in a galaxy far far away...


Star Wars: A New Hope (Episode IV) May 25, 1977


Star Wars: The Empire Strikes Back (Episode V) May 21, 1980


Star Wars: Return Of The Jedi (Episode VI) May 25, 1983


Star Wars: The Phantom Menace (Episode I) May 19, 1999


Star Wars: Attack Of The Clones (Episode II) May 16, 2002


Star Wars: Revenge Of The Sith (Episode III) May 19, 2005


Star Wars: The Force Awakens (Episode VII) December 18, 2015

Sunday 1 May 2016

Labour Day 劳动节

Singapore

新加坡

May 1 is Labour Day.

5月1日劳动节。

Labour Day marks the solidarity amongst workers.

劳动节标志着工人之间的团结。

Labour Day as a public holiday began only in 1960 after the PAP came into power.

劳动节成为公共假期是在 1960年,当人民行动党上台执政后才开始的。

Before then, only workers defined as labour under the Labour Ordinance (1955) and those defined as industrial clerks under the Clerks Employment Ordinance (1957) were given paid holidays.

在此之前,只有那些工人在劳动条例(1955年)及文员雇佣条例(1957年)分别被定义为劳工与工业文员者才给予有薪假期。


The National Trades Union Congress (NTUC) is the sole national trade union centre in Singapore.

新加坡职工总会( NTUC )是新加坡唯一的全国性工会中心。

NTUC represents over 500,000 workers across more than 80 unions, associations and related organisations.

职总代表50多万工人包括80多个工会,协会和相关组织。

NTUC along with the Singapore National Employers Federation (SNEF) and Ministry of Manpower (MOM), together as a tripartite help tackle labour-related issues.

职总与新加坡全国雇主联合会( SNEF )和人力部(MOM)一起为共同的三方协助解决与劳动相关的问题。

Singapore’s tripartism model offers competitive advantage for the country by promoting economic competitiveness, harmonious labour-management relations and the overall progress of the nation.

新加坡的劳资政三方模式通过促进经济竞争力,和谐的劳资关系以及为国家全面进步提供了竞争优势。

The tripartite was set up to strive for better working conditions for employees and to maintain harmonious employment relations through the implementation of specific policies governing labour relations.

劳资政三方的成立是为了替员工争取更好的工作条件与维持和谐的雇佣关系,并通过实行特定政策以管理劳动关系。

This tripartism mode can be considered as a major feature of the Singapore labour force.

这劳资政模式可视为新加坡劳动力的一大特色。

It is uniquely Singapore.

也只有新加坡独有。